upload season 3 episode 8 ending explained